Haven’t had a mentos lolly before so this could be way off but one of my simple minty sweet recipes goes like: 5% tfa mint candy 1% tfa creme de menthe 1% tfa sweetener 0.5% koolada
It’s quite a gentle minty sweet flavour, a bit like tic tacs. Doesn’t really need steeping.